SENÁT

PARLAMENTU ČESKÉ REPUBLIKY

12. FUNKČNÍ OBDOBÍ

VÝBOR PRO VZDĚLÁVÁNÍ, VĚDU, KULTURU, LIDSKÁ PRÁVA A PETICE

109. USNESENÍ

z 15. schůze, konané dne 12. května 2020

k Vládnímu návrhu, kterým se předkládají Parlamentu České republiky k vyslovení souhlasu s ratifikací změny Přílohy I Mezinárodní úmluvy proti dopingu ve sportu

(senátní tisk č. 245)

Po úvodním slovu předsedy výboru senátora Jiřího Drahoše, po odůvodnění předsedou Národní sportovní agentury Milanem Hniličkou, po zpravodajské zprávě senátorky Jaromíry Vítkové a po rozpravě

výbor

I.

d o p o r u č u j e

Senátu Parlamentu ČR dát souhlas k ratifikaci změny Přílohy I Mezinárodní úmluvy proti dopingu ve sportu;

II.

u p o z o r ň u j e

na nedostatky v předloženém českém překladu (chybí CJC-1293 coby analog hormonu uvolňujícího růstový hormon (skupina S2.2.3)), tímto nedostatkem trpí i seznam publikovaný na oficiálních stránkách Antidopingového výboru ČR. Žádá předkladatele, aby uvedenou disproporci odstranil a následně ve Sbírce mezinárodních smluv publikoval bezvadný český překlad;

III.

u r č u j e

zpravodajkou výboru pro projednání senátního tisku č. 245 na schůzi Senátu Parlamentu ČR senátorku Jaromíru Vítkovou;

IV.

p o v ě ř u j e

předsedu výboru senátora Jiřího Drahoše předložit toto usnesení předsedovi Senátu Parlamentu ČR.

Jiří Drahoš v. r.

předseda výboru

Jaromíra Vítková v. r. Václav Chaloupek v. r.

zpravodajka výboru ověřovatel výboru