Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1935.

III. volební období.

12. zasedání.

Tisk 1456.

I. zahraničního výboru

II. ústavně-právního výboru

III. rozpočtového výboru

o usnesení poslanecké sněmovny (tisk 1429) k vládnímu

návrhu zákona,

kterým se provádí úmluva mezi republikou Československou a královstvím Rumunským ze dne 5. prosince 1930 o úpravě dluhů a pohledávek ve starých korunách rakousko-uherských mezi věřiteli nebo dlužníky československými a dlužníky nebo věřiteli rumunskými.

I.

Zahraniční výbor projednal ve schůzi dne 13. března 1935 usnesení poslanecké sněmovny o vládním návrhu zákona, kterým se provádí úmluva mezi republikou Československou a královstvím Rumunským ze dne 5. prosince 1930 o úpravě dluhů a pohledávek ve starých korunách rakousko-uherských mezi věřiteli nebo dlužníky čsl. a dlužníky nebo věřiteli rumunskými. Je samozřejmo, že při podobných úmluvách rozcházejí se někdy do značné míry zákony smluvních států v bodech úmluvami dotčených a že není možno dosáhnouti vždy a u všech ustanoveních úmluv, aby odpovídala plně zákonodárství smluvních států. Při úmluvách o úpravě dluhů a pohledávek s nástupnickými státy bylo vesměs potřebí, aby zvláštním zákonem byly kryty právní normy zavedené úmluvami, pokud odchylovaly se od všeobecných právních norem našeho státu. Podobně je tomu i při úmluvě o úpravě dluhů a pohledávek ve starých korunách rak.-uh. mezi věřiteli a dlužníky československými a rumunskými. Této potřebě vyhovuje předložený vládní návrh a proto zahraniční výbor po debatě navrhuje plenu senátu, aby usnesení poslanecké sněmovny bylo přijato ve znění, jak je uvádí tisk sen. č. 1429.

V Praze, dne 13. března 1935.

F. V. Krejčí v. r.,

místopředseda.

F. F. Plamínková v. r.,

zpravodaj.

II.

Poněvadž úmluva obsahuje ustanovení práva soukromého, k jichž vnitrostátní účinnosti je zapotřebí zákona, usnesl se ústavně-právní výbor ve schůzi dne 13. března 1935 navrhnouti slavnému senátu, aby schválil také osnovu zákona, kterou se úmluva provádí podle znění sen. tisku č. 1429.

V Praze, dne 13. března 1935.

Dr Witt v. r.,

předseda.

Dr Havelka v. r.,

zpravodaj.

III.

Rozpočtový výbor navrhuje také schválení vládního návrhu zákona, kterým se provádí úmluva mezi ČSR a Rumunskem o úpravě dluhů a pohledávek mezi dlužníky a věřiteli obou států ze dne 5. prosince 1930 a jak je obsaženo v sen. tisku č. 1429.

V Praze, dne 14. března 1935.

Dr J. Karas v. r.,

předseda.

Jos. Hubka v. r.,

zpravodaj.