Senát Národního shromáždění

Annexe A.

Droits d'entrée sur le territoire tchécoslovaque.

No du tarif tchécoslovaque	Désignation des marchandises	Droits en Kč par 100 kg
29	Millet	10
ex 35	Raisins frais; raisins foulés:
	raisins de table du 1^er septembre au 30 novembre:
	en colis d'un poids brut jusqu'à 11.5 kg	120
ex 36	Noix et noisettes, mûres:
	noix non décortiquées	90
	noix décortiquées	140
ex 37	Fruits, non spécialement dénommés, frais:
	ex c) d'autres fruits en autre emballage:
	ex 2. autres:
	prunes en caisses, demicaisses, caisses grillées et paniers, d'un poids brut jusqu' à 20 kg du 1^er septembre au 31 octobre	15
ex 38	Prunes séchées:
	ex a) en tonneaux, caisses, sacs ou emballages analogues d'un poids brut supérieur à 30 kg ou sans emballage:
	en tonneaux, caisses, sacs ou emballages analogues d'un poids brut supérieur à 50 kg	exemptes
	sans emballage	exemptes
ex 39	Fruits non spécialement dénommés, préparés (séchés, tapés, comprimés, coupés, en poudre ou autrement réduits en morceaux; confits à l'eau ou au vinaigre, en tonneaux; marmelade de prunes sans addition de sucre):
	fruits foulés (pulpe de fruits, moût de fruits)	70
ex 47	Graine de lin, graine de chanvre, graines oléagineuses, non classées autrepart:
	ex b) graines oléagineuses, non classées autrepart:
	grains de tournesol et de coton	exemptes

Příloha A.

Dovozní cla na území československém.

Čísla čsl. celního sazebníku	Pojmenování zboží	Celní sazba v Kč za 100 kg
29	Proso	10
ex 35	Vinné hrozny, čerstvé, vinný rmut:
	stolní hrozny od 1. září do 30. listopadu:
	v balení o hrubé váze do 11.5 kg	120
ex 36	Vlašské ořechy a lískové oříšky, zralé:
	vlašské ořechy neloupané	90
	vlašské ořechy loupané	140
ex 37	Ovoce výslovně nejmenované, čerstvé:
	ex c) ostatní ovoce jinak balené:
	ex 2. jiné:
	švestky v bednách, neúplných bednách, v bednách mřížovaných a v koších, o hru- bé váze do 20 kg od 1. září do 31. října	15
ex 38	Švestky sušené:
	ex a) v sudech, bednách, pytlích nebo v podobných obalech o hrubé váze větší než 30 kg nebo nebalené:
	v sudech, bednách, pytlích nebo v podobných obalech o hrubé váze větší než 50 kg	beze cla
	nebalené	beze cla
ex 39	Ovoce výslovně nejmenované, upravené (sušené, stlačené, rozkrájené, na prach rozmělněné nebo jinak rozdrobené; naložené ve slané vodě nebo v octě, v sudech; švestková povidla bez přísady cukru):
	rmut ovocný (ovocná dřeň, ovocná břečka)	70
ex 47	Semeno lněné a konopné (semenec), semena olejnatá, jinde nezařaděná:
	ex b) semena olejnatá, jinde nezařaděná:
	semena slunečnicová a bavlníková	beze cla

No du tarif tchécoslovaque	Désignation des marchandises	Droits en Kč par 100 kg
ex 52	Semences, non spécialement dénommées:
	semences, non spécialement dénommées, à l'exception des graines de betterave à sucre, de betterave fourragère et de conifères	60
ex 83	Cuirs et peaux, bruts (verts ou secs, même salés ou passés à la chaux, mais non autrement ouvrés):
	cuirs et peaux, bruts (verts ou secs, même salés ou passés á la chaux, mais non autrement ouvrés) à l'exception des cuirs et peaux de chevaux, de veaux et de bœufs	exempts
ex 86	Vessies et boyaux, frais, salés ou séchés; baudruches; cordages en boyau:
	vessies et boyaux, frais, salés ou séchés	18
ex 109	Vin, vin de fruits, moût de raisins et de fruits, jus de fruits et de baies, non condensés; hydromel:
	ex a) en tonneaux:
	les vins d'origine des régions viticoles de Vidin, Pleven, Pavlikene, Leskovec, Preslav, Anhialo, Sliven, Stanimaka, Tchirpan, et provenant de Bulgarie accompagnés d'un certificat d'origine délivré par l'autorité bulgare compétente	210
ex 119	Fromages:
	ex a) fromages:
	ex 2. autres:
	cachcaval en pain et en autres grands pieds similaires	210
ex 159	Ecorces autres, racines, feuilles, fleurs, fruits (p. ex. myrobolanes), avelanèdes, noix de galle etc., même coupées, moulues ou autrement réduites en petits morceaux pour le tannage et teinture de peaux:
	feuilles de sumah, aussi coupées, moulues ou autrement réduites	exempts
ex 240	Cocons de soie; déchets de soie non filés:
	cocons de soie	exempts
ex 653	Son (même d'amandes); déchets de riz; germes de malt de la fabrication des huilles grasses, même moulus; vinasse, rinçures; cossettes de betteraves épuisées:
	son de froment; cossettes de betteraves épuisées	exempts

Čísla čsl. celního sazebníku	Pojmenování zboží	Celní sazba v Kč za 100 kg
ex 52	Semena výslovně nejmenovaná:
	semena výslovně nejmenovaná mimo semena řepy cukrové, řepy krmné a jehličnatých stromů	60
ex 83	Kožišiny a kůže, surové (mokré nebo suché, též solené nebo vápněné, avšak dále nezpracované):
	kožišiny a kůže, surové (mokré nebo suché, též solené nebo vápněné, avšak dále nezpracované) s výjimkou kožišin a koží koňských, telecích a hovězích	beze cla
ex 86	Měchýře a střeva, čerstvé, solené nebo sušené; blány zlatotepecké; střevové provazy:
	měchýře a střeva, čerstvé, solené nebo sušené	18
ex 109	Víno, ovocné víno, vinný a ovocný mošt, šťávy z plodů, ovoce a bobulí, nezahuštěné; medovina:
	ex a) v sudech:
	vína pocházející z vinných krajů Vidin, Pleven, Pavlikene, Leskovec, Preslav, Anhialo, Sliven, Stanimaka, Čirpan a přicházející z Bulharska, jsou-li doprovázena osvědčením původu vyda- ným bulharským úřadem k tomu oprávněným	210
ex 119	Sýry:
	ex a) sýry:
	ex 2. ostatní:
	kaškaval v bochnících a v jiných podobných velkých kusech	210
ex 159	Kůry jiné, kořeny, listy, květy, plody (na př. myrobalány), borky, duběnky a pod., též rozřezané, mleté nebo jinak na drobno rozdělané, k barvení nebo k vydělávání koží: listy škumpinové, též rozřezané, mleté nebo jinak rozdělané	beze cla
ex 240	Hedvábné zámotky (kokony); odpadky hedvábné nespředené:
	hedvábné zámotky (kokony)	beze cla
ex 653	Otruby (též mandlové); rýžové odpadky; sladový květ; plevy; tuhé zbytky po výrobě mastných olejů, též mleté; výpalky, pomeje; vyloužené řepné řízky:
	otruby pšeničné; vyloužené řepné řízky	beze cla

Annexe B.

Droits d'entrée sur le territoire bulgare.

No du tarif bulgare	Désignation des marchandises	Droits par 100 kg en levas-or
84	Houblon et farine de houblon (lupuline)	exempts
ad 145	Poix de brasseurs	P 12
ex 177 b	Blanc de zinc	20
ex 208	Chevilles en bois pour chaussures	P 12
ex 268	Carreaux pour pavage et pour revêtement, ayant jusqu'à 30 mm inclusivement d'épaisseur:
	a) En argile ordinaire, en grès ou en faïence:
	1. Non vernissés	P 10
	2. Vernissés	P 12
274	Articles en porcelaine, non spécialement dénommés, com- binés ou non avec des matières ordinaires:
	a) Unicolores, avec ou sans reliefs	35 P 30
	b) Bicolores, multicolores, avec dorure ou autrement décorés	70 P 65
ex 279 b	Dalles de verre et verre à vitres simplement coulés, souflés ou avec ornements moulés:
	b) Sans armature en toile métalique:
	1. Ayant en surface totale jusqu'à 3600 cm² inclusivement et en épaisseur jusqu'à 3 mm inclusivement	20
	2. Ayant en surface totale de 3.600 cm² jusqu'à 10.000 cm² inclusivement et en épaisseur jusqu'à 3 mm inclusivement	35
	3. Autres	75
ex 284 a	Bouteilles non clissées	P 15
289	Articles en verre, non spécialement dénommés, combinés ou non avec des matières ordinaires:

Příloha B.

čísla bulharského celního sazebníku	Pojmenování zboží	Celní sazba ve zlatých lvech za 100 kg
84	Chmel a chmelová moučka (lupulín)	beze cla
ad 145	Pivovarská smůla	P 12
ex 177 b	Zinková běloba	20
ex 208	Dřevěné nýtky (dřevěné kolíčky) do bot	P 12
ex 268	Obkládačky a dlaždice o síle až 30 mm včetně:
	a) z obyčejné hlíny, z kameniny nebo z fajanse:
	1. nepolévané	P 10
	2. polévané	P 12
274	Porculánové zboží, výslovně nejmenované, též ve spojení s obyčejnými hmotami:
	a) jednobarevné, s reliefy nebo bez reliefů	35 P 30
	b) dvoj- nebo vícebarevné, zlacené nebo jinak zdobené	70 P 65
ex 279 b	Tabulové sklo a okenní tabule, jen lité, foukané nebo s tlačenými ozdobami:
	b) bez kovové drátěné vložky:
	1. v úhrnném rozměru do 3600 cm² včetně a o síle do 3 mm včetně	20
	2. v úhrnném rozměru od 3600 cm² do 10.000 cm² včetně a o síle do 3 mm včetně	35
	3. ostatní	75
ex 284 a	Láhve neopletené	P 15
289	Skleněné zboží, výslovně nejmenované, též ve spojení s obyčejnými hmotami: