k těsnopisecké zprávě o 176. schůzi senátu Národního shromáždění republiky Československé

Řeč sen. dr Herze (viz str. 5 těsnopisecké zprávy).

Tisztelt Szenátus! Az utolsó hetekben olyán események történtek, amelyeket nem lehet szó nélltűl hagyni. Csehszlovákiában az osztályharc egyre élesebb formákat ölt. A kapitalizmus csakis a munkásosztály fokozott kizsákmányolása útján képes magát fenntartani a bérek egyenes leszállítása formájában, vagy közvetve, az életre fontos szűkségleti cikkek árának felemelése útján, az élelmiszerek, lakás, fűtés, ruházkodás megdrágításával, továbbá az adók felemelésével és kíméletlen behajtásával, a hatósági ténykedésekért járó illetmények bevezetésével (Další slova byla usnesením předsednictva senátu Národního shromáždění republiky Československé ze dne 26. dubna 1929 podle §u 9 lit. m) jedn. řádu senátu vyloučena z těsnopisecké zprávy.) azokkal szemben, akik az uralkodó osztály uralmával nincsenek megelégedve.

Mivel a dolgozók fokozott kizsákmányolása az elégedetlenek és az ellene védekezők számát nagy és széles mértékben gyorsan növeli, kénytelen a burzsoázia a fokozódó elégedetelenséggel szemben élesebb elnyomási formákat alkalmazni, hogy biztosítsa profitját és uralmát. Az osztályharcnak ebben a szakaszában (Další část věty byla usnesením předsednictva senátu Národního shromáždění republiky Československé ze dne 26. dubna 1929 podle §u 9 lit. m) jedn. řádu senátu vyloučena z těsnopisecké zprávy.) uj harci formációkat teremt a közigazgatási apparátus fascizálásával, az elnyomási apparátus megerősítésével, felfegyverzett polgári sportegyesületek útján, valamint fascista üzemi-szervezetek létesítésével.

Ebben a stádiumban kénytelen a léteért kűzdő munkásság uj harci formákat felvenni. Tekintettel a legfontosabb szűltségleti cikkek fokozódó drágulására - még a betegbiztosítás is megdrágult a munkások rovására - kénytelenek a munkások védekezni és béreik emelését kővetelni. De a munkáltatók konferenciáikon határozatot hoztak, hogy elutasítanak minden béremelést, a termelési költségek minden emelését. A termelési kőltségek leszállítása, a termelés koncentrációja és racionalizálása útján, valamint a munkametódusok modernizálásával, amiknek következményei a munkanélkűliek számának óriási megnővekedése, nekik nem elég.

Předseda (zvoní): Prosím pana řečníka, aby mluvil k věci!

Sen. dr Herz (pokračuje): És mivel nem akarják teljesíteni a munkások igazságos követeléseit, kell, hogy ezek sztrájkba álljanak követeléseik kiharcolása érdekében. Most Szlovenszkó földmunkásai vannak az elé a kérdés elé allítva, miképp védelmezzék magukat és családjukat a legnagyobb nyomor ellen a növekvő drágaság közepette.

Kárpátukrajnában a szőllömunkások voltak kénytelenek sztrájkba állani. Négy hétig tartó harcuk alatt példátlan hősiességet tanusítottak szervezetlenségük dacára, és dacára annak, hogy anyagi támogatásbannem részesűltek, állták négy hétig rendületlenül a harcot, arcig azt eredményesen be nem fejezték. Kigyós, Ardó, Nagybereg, Beregujfalu, Muzsaly, Borzsava, Vári, Bene, Kovászi, Macsola, Bulcsu és a környező falvak dolgozó földművesei kitartó és állandó éberséggel megakadályozták, hogy a beregvidéki szöllőhegyeken sztrájktörő akadjon. A beregszászi főldmuukások és ipari munkások a beregszászi hegyeket némították el, Kaszony, Zápszony, Csonkapapi és a környező falvak proletárjai a kaszonyi hegyeket őrizték.

A burzsoázia természetesen igénybevette a csendőrség és rendőrség szolgálatait, amely azonnal munkába lépett és egyre-másra tartóztatta le a sztrájkolók javát és átadta őket az ügyészségnek. Mindennek dacára sikerűlt a sztrájkolóknak a munkásokkal, akik sztrájktörésre voltak toborozva, érintkezésbe lépni és legnagyobb részűket arra bírni, hogy sztrájktőrő munkát ne végezzenek. Ez arra késztette a birtokosokat, hogy tárgyalásokat kezdjenek, amelyek azonban eredményre, nem vezettek a birtokosok hajthatatlansága miatt.

Erre jött az erősebb nyomás. Már április 13.-án felvonult egy nagy osztag csendőrség Beregszászon, vasárnap pedig mindenünnen sáskamódjára csapott elő a csendőrség és az idegen helyről szállított rendőrség, Ezek másnap azonnal megkezdték a támadást, a sztrajkőrségeket mindenünnen elzavarták, aki a sztrájkjogra hivatkozott, azt letartóztatták. Az országutakat elállták és aki a falvakról Beregszász felé igyekezett, visszafordították. Egyre több és több letartóztatás történt.

A Latorica uradalom részére ukrán sztrájktöröket hoztak autóbuszon csendőrfedezet mellett, ezeket a bulcsui uradalom udvarára vitték és egész éjjel fegyveresen őrizték, hogy meg ne szőkhessenek és hozzájuk ne férkőzhessenenek a sztrajkolók. Mégis sikerült a sztrájkoloknak hozzájuk férkőzni és őket a sztrájktörésről lebeszélni. Amikor már távozni akartak, a csendőrők és rendörök útjukat állották és kényszerítették öket, hogy térjenek vissza és álljanak munkába.

A Beregszász és kőrnyélvi szöllömunkások azonban minden fegyveres terror ellenére is szolidárisan állta a harcot és kényszerítette a szöllöbirtokosokat legalább részleges engedékenységre és munkabéreknek 10%-es felemelésére.

De a munkások türelme, a dolgozók türelme nem feszíthető a végletekig anélkűl, hogy ne szakadjon. Egylőre még halmozzátok csak a provokációitokat. Szlovenszkón nincs sztrájk, amelynél a sztrajkjog el lenne ismerve és a sztrajkolók ki vannak. téve a hatóságok zaklatásainak, mintha statárium volna. Azonban ezeket a metódusokat már a tőrtérelmi országokban is alkalmazzák, ami a fascista-veszély növekedésének igazolása. Igy a perzekúció a karlsbadi kaolin. területeken, Zedlitzben, bizalmiak letartóztatása a sztrájk idején, május elseje megűnneplésének betiltása Aussigban és Kadaňban.

A fascista veszély nő minden kapitalista országban. Hogy a fascizmus mit jelent, azi megmutatták, az események Magyarországon, Jugoszláviában, Bulgáriában, Romániában, Lengyelországban, Itáliában, ahol a burzsoázia remesek a kommunisták ellen dühöng, hanem mindazok ellen., akik védekezni mernek a fokozott kizsákmányolás és elnyomás ellen. Ez arra ősztőnözte a fascizmus ellenségeit, az összes kizsákmányolt társadalmi rétegekböl, hogy a Berlinbe összehívott némzetközi antifascista kongresszusra számos országból megjelenjenek.

Bulgáriában uj áldozatokat követel a fascista diktatura. Ezzel szemben felhívással fordulunk a világ munkásaihoz, parasztjaihoz és a tisztességes intelektuelekhez. Bulgáriában ismét megteltek a börtönök, ahol ki vannak téve a fascista diktatura fizetett hóhérai részéről azok bestiális és embertelen kínzásainak. Egyedül a szófiai rendőrigazga tóságon tíz napon belül 30 munkást kínoztak meg azon vád miatt, hogy kommunisták, A fascista diktatura ezzel ujabb csapást akar mérni az ottani munkásszervezetekre. Ezzel biztosítani akarja a munkások korlátlán kizsákmányolását és megteremtse a legmesszebbmenő lehetőséget arra, hogy a Szovjetunió elleni háboruban ágyutölteléknek felhasználhassa Bulgária dolgozóit.

Az utolsó hat év alatt, amióta fascista diktatura van Bulgáriában, a munkások és parasztok részéről a következő áldozatai vannak a fascizmusnak: (Další část věty byla usnesením předsednictva senátu Národního shromáždění republiky Československé ze dne 26. dubna 1929 podle §u 9 lit. m) jedn. řádu senátu vyloučena z těsnopisecké zprávy.) Az anyagi áldozatok kiszámíthatatlanok: 550 betiltott gyűjtés, 19 betiltott ujság 735.000 léva értékben, 80 sajtóper, négy elitélt szerkesztő 18 évi börtönre és 494.000 léva kaució, a kommunista párt, az ifjumunkás-szövetség, a szakszervezeti szövetség és az Osvobodjení nevű szövetkezet, valamint az ujonnen alakult legális munkás-szervezetek vagyonainak elkobzása.

Bulgária dolgozói tisztán látják, mit céloz a véres fascizmus ujabb hadjárata és ezért síkra szállnak döntő harcra a fascista diktatura ujabb áldozatainak védelmére, osztályszervezeteil védelmére, a bebőrtőnzöttek szabadonbocsátása érdekében, az állam védelmére szóló törvény ellen, a fascista diktatura ellen, a munkás- és parasztkormányért, a Szovjetunió elleni háború ellen. Ezen célból kűlön bizottság alakult a munkáspárt, a független munkás-szakszervezetek, az ifjumunkás-szövetség, a parasztszövetség balszárnya, az ifjuparasztszővetség balszárnya, a szófiai amnesztia bizottság, a bebörtönzöttek hozzátartozói, a munkás- és parasztsajtó, valamint számos üzem munkásainak képviselöiből. Ezen bizottságnak az a feladata, hogy vezesse és szervezze a dolgozók harcát a fenti követelések érdekében.

A megkínzott, de hős bulgár proletariátus nevében, az összes dolgozók nevében, a rendőrigazgatóságun megkínzott (Další slova byla usnesením předsednictva senátu Národního shromáždění republiky Československé ze dne 26. dubna 1926. podle §u 9 lit. m) jedn. řádu senátu vyloučena z těsnopisecké zprávy.) munkások és ezek gyermekei valarnint feleségei nevében felhívást intézűnk a világ proletáriátusához, parasztjaihoz és tisztességes intelektueljeihez, támogassatokebben a harcban. (Předsednictví převzal místopředseda dr Brabec.)

A reformisták semmit sem tesznek a fascista veszély ellen, ellenkezőleg, egyengetik annak útját. A Csehszlovák kőztársaságban élénk részűk van a hivatalos fascista módszerek alkalmazásában a forradalmi munkássággal szemben. Az ő feladatuk megmenteni a kapitalizmust, a burzsoázia bukását meggátolni, a munkásságot félrevezetni, és őt a burzsoázia szekerébe fogni engedelmes eszközül (Další slova byla usnesením předsednictva senátu Národního shromáždění republiky Československé ze dne 26. dubna 1926 podle §u 9 lit. m) jedn. řádu senátu vyloučena z těsnopisecké zprávy.)

Franciaországban a szociáldemokrata Paul Boncour készitette el a törvényt a francia nép gúzsbakötése érdekében imperialista háboru esetére, Németországban a szociáldemokrata Franken-Műller kormánynak jutott feladatul a páncélos cirkálót felépíteni. A genfi leszerelési konferencián a Szovjetunió kétségtelen békeszándékai ellen, őszinte leszerelési inditványai ellen a szociáldemokraták találták meg legelőszőr a visszautasító hangot. A párizsi reparációs bizottság tárgyalásait, amelyeknek célja Németország belevonása a Szovjetéllenes frontba, elsősorban a szociáldemokraták részesítik támogató és jóakaró figyelemben. Ezzel szemben az ö lapjaik heccelnek únos-untalan Szovjetunió ellen, hogy a közhangulatát a dolgozóknak, akik szimpátiával kisérik Szovjetunió gazdasági fejleményeit, sikereit és eredményeit, megmérgezzék és Szovjetunió ellen hangolják.

De a burzsoázia és vele a reformisták nagy tévedésben vannak. A dolgozók nem lesznek többé marhák. (Další část věty byla usnesením předsednictva senátu Národního shromáždění republiky Československé ze dne 26. dubna 1926 podle §u 9 lit. m) jedn. řádu senátu vyloučena z těsnopisecké zprávy.)

A burzsoázia, a reformisták és a fascisták minden igyekezete meddő. A kapitalizmus bukását nem képesek feltartóztatni, Szovjetuniót nem lesznek képesek legyőzni. Ott Szovjetunióban feltarlózhatatlanul épűl az uj gazdasági rendszer, amely a kapitalizrnus romjain az egész világon fogja elfoglalni helyét az osztályok kikűszöbölése, a szegénység, a nyomor és szenvedés megszüntetése érlekében.